I somras då kunderna frågade, vad som görs under renoveringen, svarade Niemelä kort:
– Allt utom golvet byts ut – men det ska slipas.
I renoveringen som tog nästan ett halvt år sattes det in ny inredning och hyllor, kylanläggningar med dörrar och en helt ny kylcentral. I stället för det lilla kafferummet i källaren fick personalen rymliga pausutrymmen och ett modernt kök i ett ledigt affärsutrymme. I anslutning till det fick också köpmannaparet ett nytt kontorsutrymme.
– När vi en gång förnyar allt, beslöt vi oss för att också byta namn på samma gång. Vår butik är nu K-Supermarket Smedsby, berättar Niemelä och Ekström.
I och med det nya namnet får butiken också en ny slogan: Kotoisasti hyvää joka päivä - Hemtrevligt och gott varje dag.
Öppna dörrar under hela renoveringen
Renoveringen inleddes i maj, då en ny kylcentral byggdes i butikens utomhusutrymme. I butiken inleddes arbetet i början av juni. Butiken behövde inte stängas en enda dag, för det nya och gamla kylsystemet kunde användas parallellt.
– Hyllorna på torrvarusidan byttes ut och golvet lackades på fyra veckor. Därefter var alla nya hyllor på plats och fyllda med varor, berättar Niemelä stolt.
De lägre hyllorna och den nya kylinredningen gör butiken rymligare än förr, trots att väggarna står kvar. Samtidigt förnyades sortimentet, för att nya produkter och kundernas önskemål ska få plats på hyllorna.
Försäljningen låg kvar på plus, för kunderna handlade även under den pågående renoveringen.
– Kunderna har varit överraskande positivt inställda till renoveringen. I slutskedet av renoveringen har vi fått beröm för att butiken är tydlig och överskådlig, ren och till och med doftar gott. Mest kritisk var responsen i det värsta skedet av renoveringen, då det var svårt att hitta varorna.
Tack till personalen och de lokala aktörerna
Trots semestrarna höll arbetet tidtabellen och vi kom överens om semestrar och tidtabeller med personalen på förhand.
– Vi har en riktigt megabra personal. De har själva erbjudit sig att jobba över vid behov och ingen har klagat, berömmer Niemelä.
Även byggarna får beröm. Butiken renoverades i huvudsak av lokala företag.
– Entreprenörerna, kylanläggningsföretagen och elektrikerna har lyssnat på oss och samarbetet har fungerat jättebra, säger Niemelä.
Renoveringen började planeras genast, när Niemelä och Ekström blev köpmän i Smedsby i februari 2025. De har erfarenhet från tidigare renoveringar: I Vasa har de tidigare renoverat tre K-Marketar. Renoveringen i Smedsby är ändå deras största renovering hittills.
Öppningsprogram för alla åldrar
Smedsby är en tvåspråkig by, dit många barnfamiljer har flyttat på sistone. Vi har kunder i alla åldrar, så vi har öppningsprogram för alla, från den minsta till den äldsta.
Torsdag 12.11 utdelas gratis kassar och ges smakprov, öppningskaffe med munkar
Fredag 13.11 butikens långvariga samarbetspartner, driftingföraren Ville Kaukonen, visar upp bilen och hela driftingutrustningen.
Lördag 14.11 firas barnens dag och julöppning. Jultomten besöker butiken, sysselsättning ordnas för barnen och glöggservering.
– Ville är en person som alla Vasa- och Korsholmsbor känner. Vi hoppas att hela byn kommer på öppningen, hälsar Päivi och Timo.
KYLLÄ
EI
